Odoo in der Schweiz, was die Lokalisierung wirklich abdeckt, Version für Version

Community und Enterprise tragen nicht dieselben Schweizer Funktionen

Odoo tritt in zwei Editionen auf. Community wird im offenen Code veröffentlicht und lässt sich frei installieren, ohne Support und ohne Versionsupgrades gemäss der am 23. August 2026 gelesenen Editionsseite. Enterprise wird je Benutzer gemietet und fügt eine Reihe von Anwendungen hinzu, die in einem Schweizer Vorhaben schwer wiegen, darunter Lohn, Studio, die Erkennung der Spesenbelege, die Tabellenkalkulation, die Freigabe der Zeiterfassung und den Amazon-Konnektor. Ein Westschweizer KMU, das seine Löhne im selben Werkzeug wie seine Buchhaltung behandeln will, schaut also auf Enterprise, oder auf ein Drittmodul.

Die am 23. August 2026 angezeigten Tarife stehen in drei Zeilen. One App Free bleibt bei null Euro pro Monat, auf eine einzige Anwendung begrenzt und auf Odoo Online bedient, mit unbegrenzter Benutzerzahl. Standard wird mit 24,90 Euro pro Benutzer und Monat angekündigt, Custom mit 37,40 Euro, wobei ein Aktionstarif von 19,90 und 29,90 Euro die ersten zwölf Monate betrifft. Diese Beträge lauten auf Euro, was in ein in Franken geführtes Budget eine Umrechnung und ein Wechselrisiko einführt.

Der Anbieter zielt auf KMU von 5 bis 250 Mitarbeitenden, typischerweise ab drei bis fünf Benutzern, deren Tätigkeit mehrere Berufe umfasst statt sich auf die Fakturierung zu beschränken. Diese funktionale Breite erklärt einen guten Teil der Anziehungskraft des Produkts, und sie erklärt auch, warum die schweizerische Prüfung Baustein für Baustein erfolgen muss, da nicht jeder denselben Grad lokaler Reife erreicht hat.

Der programmierbare Zugang hängt von der gebuchten Formel ab, nicht von der Versionsnummer

Die externe Schnittstelle von Odoo besteht seit Langem als XML-RPC und JSON-RPC, und die Version 19 dokumentiert eine neue Schnittstelle JSON-2. Die Authentifizierung erfolgt über Zugangsdaten oder über einen API-Schlüssel seit der Version 14, mit dokumentiertem Widerruf und dokumentierter Rotation. Technisch gibt es reichlich Material zum Arbeiten. Die Einschränkung ist kommerziell. Die Dokumentation des Anbieters schreibt, dass der Datenzugang über die externe Schnittstelle nur auf den Formeln Custom verfügbar ist, also weder auf One App Free noch auf Standard.

Dieser Satz entscheidet oft die gesamte Architektur eines Vorhabens. Ein KMU in Standard, das Odoo aus seinem Onlineshop, seinem Baustellenwerkzeug oder seinem Kundenportal speisen möchte, wechselt in Custom oder verlässt Odoo Online. Dieselbe Dokumentation hält fest, dass beim Kunden installiert und auf Odoo.sh keine gleichwertige Grenze gilt. Die Wahl des Hostings und die Wahl der programmierbaren Öffnung bilden so eine einzige Entscheidung, und sie stellt sich vor der Unterschrift.

QR-Rechnung, Abrechnungsraster und ISO 20022, was die Lokalisierung trägt

Die Schweizer Lokalisierung wird über das Modul l10n_ch und über das Modul Switzerland geladen. Sie bringt die Schweizer Steuern und die Raster des Abrechnungsformulars 302, 342, 400 und 405. Die seit dem 1. Januar 2024 geltenden Sätze betragen 8,1 Prozent beim Normalsatz, 2,6 Prozent beim reduzierten Satz und 3,8 Prozent für die Beherbergung, nach Angaben der Eidgenössischen Steuerverwaltung. Auf der Inkassoseite ist die Schweizer QR-Rechnung abgedeckt, und die gebündelten Zahlungsaufträge gehen als XML ISO 20022 in der Schweizer Variante pain.001.001.03.ch.02 hinaus.

Der Punkt, der Entscheider am meisten überrascht, betrifft die Dokumentation selbst. Die offizielle Seite zur Schweizer Lokalisierung, am 23. August 2026 in der Version 19 wie in der französischen Version 17 gelesen, beschreibt noch den Einzahlungsschein BVR und den Übergang zum Satz von 7,7 Prozent von 2018. Sie erwähnt weder die QR-Rechnung, noch eBill, noch Peppol, noch Swissdec. Das gelieferte Produkt ist also weiter als die Seite, die es beschreiben soll, was vor allem den benachteiligt, der sein Dossier von der Website aus aufbaut.

Die einzige ehrliche Art zu erfahren, was eine gegebene Version abdeckt, besteht darin, sie zu installieren, die Lokalisierung zu laden und dann eine Rechnung, eine Abrechnung und einen Zahlungsauftrag auf repräsentativen Daten zu erzeugen. Ein aus der Maschine gekommener Beleg ist mehr wert als ein Häkchen in einer Vergleichstabelle.

Die Schweizer Lohnbuchhaltung ist Swissdec-zertifiziert, auf der Stufe basic und auf zwei ELM-Normen

Das am 23. August 2026 gelesene offizielle Swissdec-Register führt die Odoo S.A. mit dem Produkt Odoo auf der Stufe Swissdec certified basic, Zertifikat Nummer 1203.25, für die Normen ELM 5.0 und ELM 5.3. Es ist eine vom Anbieter selbst erlangte Zertifizierung, was für einen nicht schweizerischen Akteur wenig verbreitet bleibt. Das Register der Norm ELM 5.5 lässt Odoo am Tag der Lektüre nicht erscheinen, und die Stufe certified plus, die KLE und SUA hinzufügt, figuriert im Dossier des Produkts ebenfalls nicht.

Ein zweiter Weg besteht. Der Schweizer Partner braintec AG ist im Register für Lohnbuchhaltung für Odoo eingetragen, auf der Stufe certified basic und für die Norm ELM 5.0, Zertifikat Nummer 1103.24. Bevor man zwischen beiden entscheidet, stellt sich die Frage bei der Ausgleichskasse und beim Unfallversicherer, nach der ELM-Norm, die sie erwarten, und nach den Übermittlungen, die abgedeckt sein müssen. Das Register lässt sich frei einsehen auf https://www.swissdec.ch/fr/certified-erp/.

Peppol ist eine wirkliche Stärke, eBill verlangt eine gesonderte Prüfung

Peppol ist der Ort, an dem Odoo einen deutlichen Vorsprung vor vielen in der Schweiz verkauften Produkten nimmt. Die Dokumentation der Version 19 gibt an, dass Odoo selbst als Zugangspunkt und als SMP handelt und dass die Schweiz unter den für die Registrierung wählbaren Ländern figuriert. Die dokumentierten ausgehenden Formate decken BIS Billing 3.0, XRechnung CIUS, NLCIUS, Factur-X und ZUGFeRD, FatturaPA und Facturae ab. Für ein KMU, das eine Verwaltung oder einen europäischen Auftraggeber beliefert, ist das ein Feld, das wenige in der Schweiz vertretene Anbieter ebenso deutlich dokumentieren.

eBill stellt sich anders dar. Am 23. August 2026 dokumentieren die offiziellen Quellen des Anbieters den Versand von Rechnungen in das eBill-Netz von SIX nicht. Die kursierenden Bausteine, eBill_PostFinance und eBill_PayNet, stammen aus der OCA-Gemeinschaft und werden vom Anbieter nicht gepflegt. Das Fehlen von Dokumentation ist nicht der Beweis für das Fehlen einer Funktion, aber es verschiebt die Last der Prüfung auf das Unternehmen. Die Liste der Netzwerkpartner lässt sich auf https://www.ebill.ch/fr/home/partner/network-partners.html einsehen, und das Peppol-Register auf https://peppol.org/members/peppol-certified-service-providers/.

Bankabstimmung und Ort des Hostings, zwei früh zu treffende Entscheidungen

Die Banksynchronisation setzt ein gültiges Enterprise-Abonnement voraus. Die sechs in der Dokumentation genannten Zulieferer sind Plaid, Yodlee, Salt Edge, Ponto, Enable Banking und Basiq, und keiner ist dort am Tag der Lektüre als ausdrücklich die Schweiz abdeckend dokumentiert. Für ein Westschweizer Unternehmen heisst das, dass die Erfassung der Bewegungen über Dateien vorbereitet wird, als camt oder durch Import eines Auszugs, mit zu schreibenden Zuordnungsregeln. Das ist ein Arbeitsposten, der von der Konzeption an zu rahmen ist statt als Detail am Ende der Baustelle.

Der Ort des Hostings verdient eine ausdrückliche und schriftliche Entscheidung. Die Datenschutzerklärung von Odoo kündigt Regionen in den Vereinigten Staaten, in Kanada, in Frankreich, in Belgien, in Singapur, in Taiwan, in Indien, in Saudi-Arabien und in Australien an. Kein Schweizer Rechenzentrum figuriert dort am 23. August 2026, wobei die nächstgelegene Region Frankreich oder Belgien ist. Ein Unternehmen, dem daran liegt, seine Daten in der Schweiz zu halten, installiert Odoo dann bei sich oder bei einem Schweizer Hoster, was der offene Code und die PostgreSQL-Datenbank ohne technische Sperre praktikabel machen.

Was ein KMU gewinnt, wenn es vor der Bindung prüft

Nichts vom Vorstehenden disqualifiziert Odoo. Diese Beobachtungen sagen nur, dass die Antwort auf die Frage «hält das in der Schweiz» von der Version, von den installierten Modulen, von der gebuchten Formel und vom Ort des Hostings abhängt, vier Variablen, die auf keiner Produktseite zu lesen sind. Hier sind die Punkte, die es sich lohnt, in einer auf der ins Auge gefassten Version aufgesetzten Demonstrationsbasis zu erproben, vor jeder Entscheidung.

Der Anbieter hat kein Büro in der Schweiz, sodass die Einführung und die Betreuung vor Ort ganz auf seinem Partnernetz ruhen. Die lokale Begleitung wird mit einem von ihnen vertraglich geregelt, sie leitet sich nicht aus der Bekanntheit des Produkts ab, und es lohnt sich zu fragen, an welchen Versionen und an welchen Modulen der ins Auge gefasste Partner täglich wirklich arbeitet.

Bei LYVIA greifen wir vor dieser Wahl und lange nach ihr ein. Wir verkaufen keine Lizenzen, was uns frei lässt zu schreiben, dass eine Version von Odoo einen Bedarf abdeckt oder ihn nicht dokumentiert, und dann das Werkzeug an den Rest des Informationssystems des KMU anzuschliessen, von den Bankauszügen bis zu den Fachanwendungen, die es zu behalten beschliesst.

• Öffnet die gewählte Formel die externe Schnittstelle, oder muss man in Custom wechseln
• Erzeugt die installierte Lokalisierung in dieser Version die QR-Rechnung und die erwarteten Abrechnungsraster
• Entspricht die vom Zertifikat abgedeckte ELM-Norm dem, was die Kasse und der Versicherer verlangen
• Kommen die Bankbewegungen über eine camt-Datei oder über eine Synchronisation herein, und nach welchen Regeln
• Wo ist die Datenbank gehostet, und wer kann am Tag X einen vollständigen Dump daraus ziehen
• Welcher Partner sichert die Einführung und die Begleitung, auf welchen Versionen und mit welcher schriftlichen Verpflichtung

Woher diese Antworten stammen

Jede Tatsache dieser Seite lässt sich an der Quelle prüfen. Die Links öffnen direkt die Website des Anbieters oder der betreffenden Organisation.

• Odoo, TarifseiteDrei Formeln und Listenpreise in Euro pro Benutzer und Monat am 23. August 2026, Aktionstarif der ersten zwölf Monate
• Odoo, Vergleich der EditionenEnterprise vorbehaltene Anwendungen, darunter Lohn, Studio, die OCR der Spesenbelege, die Tabellenkalkulation und die Freigabe der Zeiterfassung
• Odoo 18, externe SchnittstelleOffizieller Satz, der den Datenzugang über die externe Schnittstelle auf die Formeln Custom auf Odoo Online begrenzt
• Odoo 19, externe SchnittstelleSchnittstelle JSON-2, Verwaltung und Rotation der API-Schlüssel, Zugriffsrechte und Auswahl der Datenbank
• Odoo 19, elektronische FakturierungOdoo als Peppol-Zugangspunkt und SMP, Wählbarkeit der Schweiz für die Registrierung, unterstützte Rechnungsformate
• Odoo 19, Schweizer LokalisierungDokumentierter Inhalt der Schweizer Lokalisierung, noch auf den BVR und die Sätze von 2018 ausgerichtet
• Odoo 17, Schweizer Lokalisierung auf FranzösischDerselbe Befund auf Französisch, und Schweizer Zahlungsformat pain.001.001.03.ch.02
• Swissdec, Register ELM 5.3Odoo S.A., Produkt Odoo, Swissdec certified basic, Zertifikat Nummer 1203.25
• Swissdec, Register ELM 5.0Odoo zertifiziert ELM 5.0 und braintec AG für Lohnbuchhaltung für Odoo, Zertifikat Nummer 1103.24
• Swissdec, Register ELM 5.5Liste der für die Norm ELM 5.5 zertifizierten Produkte, gelesen am 23. August 2026
• Odoo, DatenschutzerklärungFür Odoo Online angekündigte Hosting-Regionen, ohne Rechenzentrum in der Schweiz
• Odoo, Partner in der SchweizZweiundsechzig für die Schweiz gelistete Partner am 25. August 2026, Stufen Ready, Silver und Gold

ERHEBUNG VOM 23.08.2026

Häufige Fragen