Dichiarazione di accessibilità

La nostra posizione in una frase

Abbiamo concepito questo sito con l'accessibilità in testa, non abbiamo fatto verificare il risultato, e non rivendichiamo quindi alcun livello di conformità. Questa pagina esiste perché sappiate esattamente a che punto siamo, non per esibire un marchio.

Perché questa prudenza

Un sito può rispettare una lunga lista di buone pratiche e restare inutilizzabile su un punto preciso con un dato lettore di schermo. Solo una verifica condotta da una persona competente, su casi reali e con tecnologie assistive reali, permette di affermare che un livello è raggiunto. Non abbiamo fatto questa verifica e non affermiamo quindi nulla che non sia stato misurato.

Che cosa questa pagina non è

Questo documento non costituisce né un attestato di conformità alle linee guida per l'accessibilità dei contenuti web, né una dichiarazione ai sensi di un obbligo legale al quale saremmo sottoposti. È un impegno volontario, formulato per essere verificabile.

Che cosa abbiamo fatto su questo sito

I punti che seguono sono stati integrati fin dalla concezione del sito e verificati da noi durante lo sviluppo. Sono lavori realizzati, non intenzioni.

Il contrasto dei testi

I colori del testo e dello sfondo sono stati scelti per offrire un rapporto di contrasto sufficiente alla lettura, anche sugli sfondi scuri e sugli elementi d'interfaccia. Abbiamo controllato questi rapporti con strumenti di misura durante la concezione, in particolare per i testi correnti e per i pulsanti.

La navigazione da tastiera

L'insieme dei collegamenti, dei pulsanti e dei campi di modulo è raggiungibile da tastiera, in un ordine che segue la lettura visiva della pagina. L'elemento che riceve il focus è segnalato visivamente, in modo abbastanza marcato da restare individuabile. Nessuna trappola di focus è stata introdotta volontariamente.

Il rispetto della preferenza di riduzione delle animazioni

Il sito comporta transizioni e apparizioni allo scorrimento. Quando il vostro sistema operativo indica una preferenza per la riduzione delle animazioni, questi effetti sono disattivati o fortemente attenuati. Questa preferenza è rispettata senza che dobbiate fare alcunché sul sito.

La struttura dei titoli

Ogni pagina comporta un titolo principale unico, seguito da una gerarchia di sottotitoli ordinata e senza salti di livello. Questa struttura permette di percorrere una pagina attraverso i suoi titoli con un lettore di schermo, che resta il modo più rapido di orientarsi.

I testi alternativi

Le immagini portatrici d'informazione sono accompagnate da un testo alternativo che descrive quello che apportano. Le immagini puramente decorative sono contrassegnate come tali per non appesantire la lettura. Applichiamo questa regola a ogni aggiunta di contenuto.

Lo zoom e il ridimensionamento

L'impaginazione si basa su unità relative, il che permette di ingrandire i testi senza che il contenuto si sovrapponga o sparisca. Il sito resta utilizzabile su un piccolo schermo e quando la visualizzazione è ingrandita.

I fondamentali della marcatura

La lingua di ogni pagina è dichiarata, i campi di modulo sono associati a un'etichetta visibile, i collegamenti portano una dicitura comprensibile fuori dal loro contesto e il contenuto principale è identificabile attraverso un punto di riferimento strutturale.

Che cosa non abbiamo ancora fatto

Questa sezione è la più importante della pagina. Preferiamo elencare le nostre lacune piuttosto che lasciare che una persona interessata le scopra sbattendoci contro.

Nessuna verifica formale

Il sito non è stato oggetto di alcuna verifica di accessibilità condotta da un organismo o da una persona specializzata. Non abbiamo quindi proceduto ad alcuna valutazione sistematica criterio per criterio, e non disponiamo di alcun rapporto che potremmo trasmettervi.

Nessun test con tecnologie assistive

Non abbiamo testato il sito con lettori di schermo, né con dispositivi di comando vocale, né con sistemi di puntamento alternativi. Le nostre verifiche si sono limitate alla navigazione da tastiera e a strumenti di controllo automatici, che rilevano solo una parte degli ostacoli reali.

Nessun test con utenti interessati

Nessuna persona in situazione di handicap ha partecipato alla concezione né alla rilettura del sito. È la verifica più utile di tutte ed è quella che ci manca.

Punti che sappiamo perfettibili

Alcune animazioni di apparizione allo scorrimento possono disturbare una lettura sequenziale quando la preferenza di riduzione delle animazioni non è attivata. I documenti che mettiamo eventualmente a disposizione per il download non sono sistematicamente prodotti in un formato accessibile. La coerenza dei testi alternativi sull'insieme delle pagine non è stata rivista globalmente dalla messa in linea.

Nessuna rivendicazione di livello

Non dichiariamo né una conformità totale, né una conformità parziale a un livello delle linee guida per l'accessibilità dei contenuti web, perché una simile dichiarazione presuppone una valutazione che non abbiamo condotto. Scrivere un livello senza averlo misurato sarebbe un'affermazione inesatta sulle nostre stesse prestazioni.

Il quadro nel quale ci situiamo

Alcuni punti di riferimento per capire che cosa si impone a un sito come il nostro e che cosa facciamo oltre.

Il riferimento che utilizziamo

Ci appoggiamo alle linee guida per l'accessibilità dei contenuti web pubblicate dal consorzio World Wide Web, che costituiscono il riferimento internazionale in materia. Le utilizziamo come guida di concezione, senza rivendicarne la conformità formale.

Il diritto svizzero

La legge federale sull'eliminazione degli svantaggi che colpiscono le persone con disabilità mira in primo luogo alle prestazioni della Confederazione e alle costruzioni e installazioni accessibili al pubblico. La questione della sua applicazione esatta a un sito vetrina gestito da un'impresa privata non ha una risposta univoca che potremmo riprendere qui. Applichiamo questi principi in modo volontario, senza attendere che un obbligo ci costringa.

La nostra coerenza

Accompagniamo imprese nella messa in opera di strumenti che le loro squadre devono poter utilizzare. Ci sembrerebbe difficile parlare di ergonomia e di adozione se il nostro stesso sito escludesse una parte dei suoi visitatori. È la ragione principale per cui questa pagina esiste.

Segnalare un ostacolo

Se una pagina vi ha resistito, ditecelo. Una segnalazione precisa vale più di una verifica rimandata all'infinito.

Come scriverci

Indirizzate un messaggio a office@lyvia.swiss con la menzione accessibilità nell'oggetto. Descrivete se possibile l'indirizzo della pagina interessata, che cosa cercavate di fare, che cosa è successo e il materiale o il programma che utilizzavate. Questi elementi ci permettono di riprodurre il problema invece di indovinarlo.

Che cosa ne facciamo

Accusiamo ricezione entro cinque giorni lavorativi e indichiamo se il problema è riproducibile e in quale termine pensiamo di correggerlo. Quando una correzione richiede tempo, proponiamo nel frattempo un modo di ottenere l'informazione o di compiere il passo attraverso un altro canale.

Un'alternativa sempre disponibile

Se una parte del sito vi resta inaccessibile, potete raggiungerci direttamente per posta elettronica a office@lyvia.swiss o per posta a LYVIA SNC, Kleinschönberg 10, 1700 Fribourg. Nessuna pratica da noi dipende esclusivamente da un modulo in rete.

Se la nostra risposta non vi soddisfa

Potete rivolgervi all'Ufficio federale per l'uguaglianza delle persone con disabilità, che informa e consiglia in materia di uguaglianza, o a un'organizzazione attiva in questo campo. Non consideriamo un simile ricorso un'aggressione, e preferiamo evidentemente regolare la questione direttamente con voi.

Che cosa prevediamo

Annunciamo qui soltanto lavori che contiamo realmente di condurre, senza date che non potremmo mantenere.

Una verifica esterna

Prevediamo di far valutare il sito da una persona competente in accessibilità digitale e di pubblicare il risultato su questa pagina, anche se severo. Aggiorneremo allora la presente dichiarazione con il livello realmente raggiunto e l'elenco delle non conformità constatate.

Test con un lettore di schermo

Prevediamo di percorrere l'insieme del sito con almeno un lettore di schermo diffuso e di correggere quello che vi si rivela. Questo lavoro precederà la verifica esterna, perché eviterà di pagare una perizia per scoprire errori evidenti.

La revisione dei contenuti

Prevediamo una rilettura sistematica dei testi alternativi e delle diciture dei collegamenti sull'insieme delle pagine, così come una verifica del comportamento del sito quando le animazioni sono disattivate.

Aggiornamento di questa pagina

Questa dichiarazione sarà aggiornata a ogni tappa compiuta e la sua data di versione ne porterà la traccia. Se la rileggete tra sei mesi e non si è mossa, è che nulla è avanzato, e sarete legittimati a farcelo notare.