Menções legais

A empresa que edita este site

O site lyvia.swiss é editado e explorado pela LYVIA SNC, sociedade em nome coletivo de direito suíço. Toda a correspondência relativa ao site, ao seu conteúdo ou aos nossos serviços pode ser dirigida aos contactos abaixo, os únicos válidos.

Identidade e contactos

LYVIA SNC, Kleinschönberg 10, 1700 Fribourg, Suíça. Endereço eletrónico office@lyvia.swiss. A sede estatutária da sociedade é em Tafers, no cantão de Friburgo.

Inscrição no registo comercial

A LYVIA SNC está inscrita no registo comercial do cantão de Friburgo desde 25 de maio de 2025. A inscrição foi publicada na Folha Oficial Suíça do Comércio a 2 de julho de 2025. O número de identificação das empresas é CHE-433.051.153.

Uma inscrição que qualquer pessoa pode consultar

O registo comercial é público. Qualquer pessoa pode portanto verificar gratuitamente os nossos dados de inscrição, incluindo a identidade dos nossos sócios, consultando o índice central das firmas em zefix.ch com o nosso número IDE ou a nossa firma.

A nossa forma jurídica e o que ela implica

Escolhemos a sociedade em nome coletivo com conhecimento de causa, e parece-nos útil explicar as suas consequências em vez de as deixar na sombra.

Dois sócios que respondem com o seu património

Numa sociedade em nome coletivo, os sócios respondem pelos compromissos da sociedade solidariamente e com todos os seus bens, a título subsidiário em relação ao património social, em conformidade com o art. 568 do Código das Obrigações suíço. Por outras palavras, a nossa responsabilidade não pára no capital da empresa. É uma restrição real e assumimo-la.

Porque os nossos sócios não são nomeados neste site

Decidimos não publicar nem os nomes nem os retratos dos nossos sócios no site. Esta escolha releva da discrição e da proteção da esfera privada, não esconde nada. As pessoas que vinculam a sociedade figuram no registo comercial, com o seu modo de assinatura, e essa informação permanece acessível a quem queira verificá-la antes de contratar connosco.

Alojamento do site

O site lyvia.swiss está alojado na Suíça pela Infomaniak Network SA, sociedade com sede em Genebra. Os ficheiros do site e os dados técnicos ligados ao seu funcionamento encontram-se portanto em infraestruturas situadas em território suíço.

O que isso muda e o que não muda

Um alojamento suíço significa que a infraestrutura releva do direito suíço e da supervisão das autoridades suíças. Não chega porém para garantir que nenhum dado saia do país, uma vez que certos componentes do site recorrem a serviços estabelecidos no estrangeiro. Descrevemos com precisão esses fluxos na nossa política de proteção de dados.

Propriedade intelectual do site

O site, a sua estrutura, os seus textos, a sua carta gráfica, as suas ilustrações e o código que o faz funcionar estão protegidos pela lei federal sobre o direito de autor e os direitos conexos. Salvo indicação em contrário, a LYVIA SNC é titular ou dispõe dos direitos necessários à sua exploração.

O que pode fazer

Pode consultar o site, imprimi-lo para o seu uso pessoal e citar uma passagem curta indicando claramente a fonte e uma ligação para a página de origem. Vemos com bons olhos que um conteúdo nosso seja retomado, desde que a proveniência seja visível.

O que exige o nosso acordo escrito

A reprodução integral ou substancial de uma página, a republicação dos nossos textos noutro site, a sua tradução, a sua integração numa oferta comercial ou a sua utilização para treinar um modelo de inteligência artificial exigem a nossa autorização escrita prévia. Um pedido para office@lyvia.swiss recebe uma resposta, e muitas vezes um acordo.

A firma e o sinal LYVIA

A firma LYVIA SNC está protegida pelo direito das firmas comerciais. O sinal LYVIA e a sua representação gráfica não podem ser utilizados para designar serviços de terceiros, nem de uma forma que deixasse crer numa colaboração ou numa aprovação da nossa parte.

Marcas e software de terceiros citados neste site

Citamos regularmente software e serviços editados por outras empresas, porque é impossível explicar o nosso ofício sem os nomear. Estas citações exigem um esclarecimento que queremos perfeitamente claro.

Cada marca pertence ao seu titular

Odoo, Microsoft, Microsoft 365, Outlook, Excel, Power Automate, Google, Google Workspace, Zapier, Make, Notion e bexio, bem como todos os outros nomes de produtos ou serviços mencionados neste site, são marcas ou marcas registadas dos seus respetivos titulares. Citamo-los a título puramente descritivo, para designar as ferramentas que integramos.

Nenhuma parceria, nenhuma revenda de licenças

A LYVIA SNC não é a editora de nenhum destes softwares. Não é parceira oficial da Odoo, nem de nenhum outro fornecedor citado, e não revende licenças. A menção de um produto neste site não exprime portanto nem um aval do fornecedor, nem uma afiliação, nem um mandato de distribuição.

Não respondemos por estes produtos

O funcionamento, a disponibilidade, a segurança, os preços, as condições contratuais e as evoluções destes softwares competem apenas aos seus fornecedores. Conhecemo-los, configuramo-los e ligamo-los entre si, mas não os dominamos e nada garantimos sobre eles. As nossas condições gerais detalham este ponto.

Conteúdo do site, ligações e pesquisa de empresas

Esforçamo-nos por manter este site exato e atualizado. Preferimos porém indicar honestamente o alcance do que aqui lê.

Uma informação geral, não um aconselhamento individualizado

Os textos publicados em lyvia.swiss têm valor de informação geral. Não constituem nem uma oferta no sentido jurídico, nem um aconselhamento adaptado à sua situação particular, nem um compromisso contratual. Só uma oferta escrita e assinada nos vincula. Um exemplo lido neste site em nada prejulga o resultado que obterá em sua casa.

As ligações para outros sites

Algumas páginas remetem para sites de terceiros, nomeadamente para a documentação dos fornecedores de software. Não controlamos nem o seu conteúdo, nem a sua disponibilidade, nem a forma como tratam os seus dados, e não respondemos por eles. Uma ligação assinala um recurso que julgamos útil no momento em que a adicionamos, nada mais.

A pesquisa de empresas

O nosso site propõe uma ferramenta que consulta, a partir do nosso servidor, o índice central das firmas Zefix. Os dados apresentados provêm desse registo oficial e não os modificamos. Não garantimos nem a sua exaustividade nem a sua atualidade, e só o extrato oficial do registo comercial faz fé.

Assinalar um erro ou um conteúdo problemático

Se constatar uma inexatidão, uma violação dos seus direitos ou um conteúdo que lhe pareça ilícito, escreva para office@lyvia.swiss descrevendo com precisão a passagem em causa. Examinamos cada aviso sério e corrigimos o que deve sê-lo.

Direito aplicável e foro

A utilização do site lyvia.swiss e as relações que dela decorrem são regidas pelo direito suíço, com exclusão das regras de conflito de leis e dos tratados internacionais sobre a venda.

O tribunal competente

O foro exclusivo é em Friburgo, na Suíça. Ficam reservados os foros imperativos e semi-imperativos previstos pela lei, em particular aquele de que beneficia o consumidor por força dos art. 32 e 35 do Código de Processo Civil suíço, ao qual não pode renunciar antes do nascimento do litígio.

As nossas condições gerais

As relações contratuais ligadas aos nossos serviços são além disso regidas pelas nossas condições gerais, que prevalecem sobre as presentes menções para tudo o que diz respeito à execução de um mandato.